KBS 320 Bohumín - Čadca, Dětmarovice - Petrovice u Karviné
KBS 321 Opava východ - Ostrava - Havířov - Český Těšín, Ostrava-Svinov - Ostrava-Kunčice
KBS 322 Český Těšín - Frýdek Místek

Bahnstation Český Těšín (Czeski Cieszyn) Český Těšín - "Nádražní Restaurace I" Zugang
Name Nádražní restaurace I
Zugang in der Empfangshalle
Öffnungszeiten täglich 08:00 - 22:00 Uhr
Kategorie Bufet
Bier Kozel 10° 22,- Kč Český Těšín - "Nádražní Restaurace I" Gastraum
  Radegast 12° 24,- Kč
Sonstige Getränke  
Speisen einfache Speisen (bis 22:00 Uhr!), Zwischenmahlzeiten, Imbisse (Utopenec, Topinka)
  Besondere Tages- und Wochenendmenüs
Sonstige Waren  
Besonderheiten gemeinsamer Betrieb mit "Restaurace II" (s.u.)
  Stammpublikum nachweisbar
  Gemäß Aushang wird Bezahlung beim Verlassen der Einrichtung erwartet. Stand 17.12.2012

Bahnstation Český Těšín (Czeski Cieszyn) Český Těšín - "Nádražní Restaurace II" Samoobsluha Gastraum
Name Nádražní restaurace II
Zugang in der Empfangshalle und vom Bahnhofsvorplatz
Öffnungszeiten offiziell täglich 05:00 - 20:00 Uhr (Angaben zweifelhaft)
Kategorie Samoobsluha
Bier Radegast 12° 26,- Kč Český Těšín - "Nádražní Restaurace II" Samoobsluha Speiseausgabe
Sonstige Getränke Točená Kofola 30,- Kč (0,5l)
Speisen einfache Speisen (bis 17:00 Uhr), Zwischenmahlzeiten, Imbisse
  Česnečka und andere Suppen
Sonstige Waren Flaschenbier, Reiseproviant
Besonderheiten Selbstbedienung im zweckmäßig-schlichten Stil typischer Gastronomie am Bahnhof;  manifestiert u.a. durch Leuchstoffröhren und Stehtische
  Eisenbahnerversorgung
  keine Toiletten
  Angebotslücke betr. Schankbier 10° führt beim anwesenden (preissensiblen) Stammpublikum zu starker Nachfrage nach Flaschenbier dieser Qualität.
  Dem Objekt wird das Prädikat einschlägig zuerkannt. Stand 17.12.2012

Bahnstation Český Těšín (Czeski Cieszyn) Český Těšín - "Hotel Piast"
Name Hotel Piast
Zugang am Bahnhofsvorplatz
Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 08:00 - 22:00 Uhr
  Freitag 08:00 - 24:00 Uhr
  Samstag 09:00 - 24:00 Uhr
  Sonntag 10:00 - 20:00 Uhr Český Těšín - "Hotel Piast" Gastraum
Kategorie Hotel a Restaurace
Bier Radegast 12° 24,- Kč
Sonstige Getränke Káva turecká 18,- Kč
Speisen reichhaltiges Vollsortiment
Sonstige Waren  
Besonderheiten geschmackvolle Innenausstattung der Gasträume im Stil der ausgehenden 1970er Jahre (Kassettendecken, Raumteiler etc.)
  Beherbergungsbetrieb, weitere Objektinformationen Stand 17.12.2012

Weitere Versorgungsangebote im näherem Umfeld.